Música costarricense para fagot
Costarican music for bassoon

Disponibilidad online - CD available online
en
Listen on Google Play Music

"Con la consigna total libertad creadora, cada compositor y compositora presente en este disco se lanzó a la exploración sonora del fagot. Historias reúne seis obras. Éter, de Lucio Barquero, viaja por todo el registro del fagot inspirado en otras posibilidades sonoras, tales como sintetizadores y guitarras de rock progresivo. El Rey Roble de Gabriel Morera, construye un motivo para transitar recursos propios del instrumento, incrementa la tensión sonora, y destruye el motivo con multifónicos; así representa el mito del personaje. Sombra y luz busca las emociones humanas; Sandra Duarte recurre a rupturas temáticas y cambios de color para recrear estados de ánimo entre dos personajes de distinta naturaleza: el fagot y la viola. Sergio Delgado parte del carácter asignado al fagot en repertorios canónicos: Burlesque es una lectura de sonidos brillantes y melancólicos, y del propio interés del compositor por las melodías. A partir de una célula que viaja en distintas direcciones, tempo, texturas, y registros del fagot, Daniel Garrigues explora sonoridades específicas en Soliloquio. En Homenaje a Ciudades Invisibles, Otto Castro encuentra similitudes entre los sonidos del fagot y los de la ciudad y traslada ese parecido a sonidos concretos de una reflexión urbana.
Zúñiga parte del título y del texto musical para contar su propia versión; junto a la ejecución, se aventura a narrar con palabras la idea de cada pieza, sugiriendo así una guía de escucha apoyada por el arte gráfico diseñado para cada historia. Su audiencia elegirá tomar las rutas sugeridas yendo más allá de lo sonoro, o escuchar cada obra, como una historia de sonidos en sí mismos."

"Under the motto Total creative freedom, each composer in this disk embarked on the exploration of bassoon sounds. Historias brings together six works. Éter, by Lucio Barquero, traverses the entire bassoon spectrum, inspired by other sound possibilities, such as synthesizers and progressive rock guitars. El Rey Roble, by Gabriel Morera, constructs a motive to travel through the instrument’s own resources; it increases sound tension and destroys the motive with multiphonics and, thus, represents the myth of the character. Sombra y luz seeks human emotions; Sandra Duarte draws on thematic ruptures and color fluctuations to recreate emotional states between two characters of a rather distinct nature: the bassoon and the viola. Sergio Delgado departs from the character assigned to bassoon in canon repertoire. Burlesque offers a reading of both bright, melancholic sounds and the composer’s own interest on melodies. From a cell travelling in different directions, tempo, textures and registers of bassoon, Daniel Garrigues explores specific sonorities in Soliloquio. In Homenaje a Ciudades Invisibles, Otto Castro finds similarities between bassoon and city sounds, and transfers that likeness into concrete sounds of an urban reflection.
Zúñiga begins with the title and the musical text to tell his own version. Together with the performance, then ventures into narrating with words the idea behind each piece, thus suggesting a listening guide supported by graphic art especially designed for each story. His audience will choose from taking the suggested paths, going beyond sounds, or listening to each work as a story of sounds in themselves."

Dra. Tania Camacho-Azofeifa
Docente e Investigadora
Universidad de Costa Rica

Éter
Lucio Barquero

Éter, el aire más puro de las montañas, la pureza del cielo, la eternidad del firmamento. Esta pureza se ve teñida por los conflictos internos del ser, y desde ahí, el fagot invoca el éter para librar una lucha interna que nunca acaba.

Ether, the purest air of the mountains, the purity of the sky, the eternity of the firmament. This purity is tainted by the internal conflicts of being, and from this conflict is that the bassoon invokes this ether to fight an internal struggle that never ends.

El Rey Roble
Gabriel Morera

El Rey Roble lucha contra el Rey Acebo y gobierna desde el solsticio de invierno. El ciclo de la vida nunca cesa, y así el rejuvenecido Rey Acebo lucha contra el Rey Roble para vencerlo en el solsticio de verano. El ciclo de la vida reemplaza a los viejos con jóvenes… pero la juventud envejecerá...

King Oak fights King Holly, and rules from the winter solstice. The cycle of life never ceases, and thus the rejuvenated King Holly fights King Oak to conquer him on the summer solstice. The cycle of life replaces the old with young people ... but the youth will age ....

Sombra y Luz
Sandra Duarte

Sombra y Luz, día y noche, amor y desamor. El conflicto entre enamorados nunca cesa, el amor no perdura, pero la luz al fin del camino hace que las sombras se disipen.

Shadow and Light, day and night, love and lack of love. The conflict between lovers never ceases, love does not last, but the light at the end of the road causes the shadows to dissipate.

Burlesque
Sergio Delgado

Burlesque, juguetón, bromista… no todo en la vida es conflicto, no todo es lucha. La felicidad está en las pequeñas cosas, en las pequeñas bromas, en los juegos de niños. Las luchas internas se detienen para poder reír.

Burlesque, playful, joker ... not everything in life is conflict, not everything is struggle. Happiness is in small things, in small jokes, in children's games. The internal struggles stop to laugh..

Soliloquio
Daniel Garrigues

Soliloquio, una mirada al interior. En el espejo del alma se refleja lo más simple y lo más complejo del ser. Vemos nuestra simplicidad, nuestra complejidad, nuestra esencia. Introspección.

Soliloquy, a look inside. The mirror of the soul reflects the simplest and most complex of the being. We see our simplicity, our complexity, our essence. Introspection.

Homenaje a Ciudades Invisibles
Otto Castro

Homenaje a ciudades invisibles, lugares sin nombre, multitudes anónimas, palabras sin letras, gente sin rostro. Estamos cerca pero estamos lejos, oímos todo y no escuchamos nada..

Homage to invisible cities, unnamed places, anonymous crowds, words without letters, people without faces. We are close but we are far away, we hear everything and we do not hear anything.